- Acest eveniment a trecut.
Alina Nelega: mintha mi sem történt volna – Könyvbemutató / Lansare de carte
november 24, 2023 @ 18:00
HU **** Descrierea în limba română se află mai jos. ****
A könyvbemutatón jelen lesz:
Alina Nelega szerző
Gálfalvi Ágnes, a Lector Kiadó vezetője, a könyv szerkesztője
András Orsolya fordító
Időpont: péntek, november 24., 17 óra
Helyszín: Marosvásárhely, Gemma Book Café, Bolyai utca 10.
Szervezők: Lector Kiadó, Gemma Book Café.
Alina Nelega szerző
Gálfalvi Ágnes, a Lector Kiadó vezetője, a könyv szerkesztője
András Orsolya fordító
Időpont: péntek, november 24., 17 óra
Helyszín: Marosvásárhely, Gemma Book Café, Bolyai utca 10.
Szervezők: Lector Kiadó, Gemma Book Café.
Alina Nelega könyvének cselekménye a romániai kommunista diktatúra utolsó évtizedében játszódik. A szerző nem ikonikus, történelemkönyvbe illő eseményeket tár elénk, hanem a mindennapokat az elnyomásnak leginkább kitett emberek perspektívájából. Az interszekcionális feminista regény ugyanis a nemzeti és szexuális kisebbségek szempontjából mutatja be a diktatúrát, ezáltal hangot adva a tabusított történeteknek, és hozzájárulva egy traumákkal teli időszak kibeszéléséhez.
A regény szereplőinek életét a krízishelyzetek határozzák meg. A két főhős, Cristina és Nana súlyos belső konfliktusának oka az őket körülvevő szexizmus és homofóbia, hiszen szerelmüket tiltják. Az egész közösséget áthatja az erőszak és az elhallgatási kultúra, amely szétrepeszti a családokat, a barátságokat is. A diktatúra ideológiája az egyenlőség nevében uniformizálni próbálja a társadalmat, ezáltal Erdély multikulturalitása puszta látszattá válik, ami a különböző népek közötti kommunikációs krízist leplezi. Maga az állam is krízisben van – és kérdés, hogy ezt sikerül-e valaha is átlépnie.
Alina Nelega regénye nemcsak a diktatúrának tart görbe tükröt, hanem a nemi szerepeket, a családmodelleket is megkérdőjelezi, illetve lebontja azokat a sztereotípiákat, amelyek a személyes és nyilvános kommunikációt a mai napig befolyásolják.
——-
RO La lansare vor participa:
Alina Nelega, autoarea romanului
Ágnes Gálfalvi, directoarea Editurii Lector, editoarea cărții
Orsolya András, traducătoare
Vineri, 24 noiembrie, 17:00
Târgu Mureș, Gemma Book Café, str. Bolyai nr. 10
Organizatori: Editura Lector, Gemma Book Café.
A regény szereplőinek életét a krízishelyzetek határozzák meg. A két főhős, Cristina és Nana súlyos belső konfliktusának oka az őket körülvevő szexizmus és homofóbia, hiszen szerelmüket tiltják. Az egész közösséget áthatja az erőszak és az elhallgatási kultúra, amely szétrepeszti a családokat, a barátságokat is. A diktatúra ideológiája az egyenlőség nevében uniformizálni próbálja a társadalmat, ezáltal Erdély multikulturalitása puszta látszattá válik, ami a különböző népek közötti kommunikációs krízist leplezi. Maga az állam is krízisben van – és kérdés, hogy ezt sikerül-e valaha is átlépnie.
Alina Nelega regénye nemcsak a diktatúrának tart görbe tükröt, hanem a nemi szerepeket, a családmodelleket is megkérdőjelezi, illetve lebontja azokat a sztereotípiákat, amelyek a személyes és nyilvános kommunikációt a mai napig befolyásolják.
——-
RO La lansare vor participa:
Alina Nelega, autoarea romanului
Ágnes Gálfalvi, directoarea Editurii Lector, editoarea cărții
Orsolya András, traducătoare
Vineri, 24 noiembrie, 17:00
Târgu Mureș, Gemma Book Café, str. Bolyai nr. 10
Organizatori: Editura Lector, Gemma Book Café.
Acțiunea romanului „ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat” de Alina Nelega se desfășoară în ultimul deceniu al dictaturii ceaușiste. Autoarea nu ne prezintă evenimente iconice, cunoscute din cărțile de istorie, ci viața de zi cu zi din perspectiva celor care au fost cei mai vulnerabili față de opresiune. Acest roman feminist intersecțional oferă o voce minorităților naționale și sexuale, dezvăluind povești înăbușite în tăcere, și contribuind la procesarea unei perioade pline de traume.
Parcursul personajelor din roman este marcat de situații de criză. Protagonsitele, Cristina și Nana trec printr-un conflict interior profund din cauza sexismului și a homofobiei, iubirea lor fiind interzisă. Comunitatea întreagă este marcată de o cultură a tăcerii și a violenței, care provoacă fisuri în modelele de familie și în micile comunități. Autoritatea statului impune o uniformizare în numele egalității, din cauza căreia multiculturalitatea comunității din Transilvania devine o aparență, ascunzând criza comunicării dintre diferite grupuri. Statul în sine trece printr-o criză – și întrebarea dacă reușește vreodată s-o depășească rămâne deschisă.
Romanul Alinei Nelega oferă un discurs subversiv prin care regândește rolurile de gen, cele de familie, respectiv deconstruiește multe stereotipuri care din păcate definesc și azi comunicarea personală și publică.
Parcursul personajelor din roman este marcat de situații de criză. Protagonsitele, Cristina și Nana trec printr-un conflict interior profund din cauza sexismului și a homofobiei, iubirea lor fiind interzisă. Comunitatea întreagă este marcată de o cultură a tăcerii și a violenței, care provoacă fisuri în modelele de familie și în micile comunități. Autoritatea statului impune o uniformizare în numele egalității, din cauza căreia multiculturalitatea comunității din Transilvania devine o aparență, ascunzând criza comunicării dintre diferite grupuri. Statul în sine trece printr-o criză – și întrebarea dacă reușește vreodată s-o depășească rămâne deschisă.
Romanul Alinei Nelega oferă un discurs subversiv prin care regândește rolurile de gen, cele de familie, respectiv deconstruiește multe stereotipuri care din păcate definesc și azi comunicarea personală și publică.